🔍 Search: SAMA SEKALI (TIDAK)

• 천부당만부당하다 (千不當萬不當 하다) Adjektiva
  • 1 전혀 근거나 가망이 없고 사리에 맞지 않다.
    1 OMONG KOSONG, SAMA SEKALI TIDAK MASUK AKAL: tidak mempunyai dasar atau tidak memiliki kemungkinan serta tidak tepat dengan logika

• 천만에 (千萬 에) Interjeksi
  • 1. 전혀 그렇지 않거나 당치도 않다는 뜻으로, 상대방의 말을 부정하거나 겸손하게 사양할 때 하는 말.
    1. AH, TIDAK.: kata yang diucapkan saat menyangkan ucapan lawan atau menolak dengan sopan dengan arti sama sekali tidak begitu atau tidak layak
• 당돌히 (唐突 히) Adverbia
  • 1. 겁내거나 어려워하지 않고 당당하게.
    1. DENGAN PENUH PERCAYA DIRI/BERANI/GAGAH: dengan sama sekali tidak takut dan bersikap gagah
  • 2. 윗사람에게 하는 말이나 행동이 주제넘고 버릇이 없게.
    2. DENGAN BERANI/KURANG AJAR: dengan perkataan atau tindakannya terlalu berani dan tidak sopan terhadap orang yang lebih tua
• 바지저고리 Nomina
  • 1. 바지와 저고리.
    1. BAJIJEOGORI: celana dan jas ala Korea
  • 2. (놀리는 말로) 능력이나 자기의 주장이 있는 의견이 전혀 없는 사람.
    2. BAJIJEOGORI: (untuk mengejek atau mempermainkan) orang yang sama sekali tidak memiliki pendapat atau kemampuan untuk menyampaikan pendapat
• 까마득하다 ☆ Adjektiva
  • 1. 거리가 매우 멀어서 들리거나 보이는 것이 분명하지 않다.
    1. TERLALU JAUH, SAMAR, TIDAK JELAS: pendengaran dan penglihatan tidak jelas karena jaraknya sangat jauh
  • 2. 시간이 매우 오래 되어서 기억이 뚜렷하지 않다.
    2. TIDAK TERLALU JELAS, TIDAK TERLALU INGAT: ingatan tidak jelas karena waktunya sudah sangat lama
  • 3. 어떻게 해야 할지 몰라서 마음이 아주 답답하다.
    3. SESAK, TERTEKAN: hati sangat sesak karena tidak tahu harus melakukan apa
  • 4. 전혀 알지 못한 상태이다.
    4. kondisi yang sama sekali tidak bisa diketahui
  • 5. 나이나 세대의 차이가 아주 많다.
    5. SANGAT JAUH: perbedaan umur atau generasi sangat banyak
• 되지도 않는 소리
  • 1. 전혀 이치에 맞지 않는 말.
    1. kata yang tidak sesuai dengan logika
  • 2. 이루어질 가능성이 전혀 없는 의견.
    2. pendapat yang kemungkinannya sama sekali tidak ada
• 태연자약 (泰然自若) Nomina
  • 1. 마음에 어떠한 자극을 받아도 흔들림이 없이 아무렇지 않음.
    1. KETENANGAN, KEPALA DINGIN: hal sama sekali tidak apa-apa tanpa tergoyahkan walaupun hati menerima rangsangan apa pun
• 태연하다 (泰然 하다) Adjektiva
  • 1. 당연히 머뭇거리거나 두려워할 상황에서 태도나 얼굴빛이 아무렇지도 않다.
    1. TENANG, BERKEPALA DINGIN: sikap atau air wajah sama sekali tidak apa-apa dalam keadaan di mana sudah sewajarnya menarik diri atau takut
• 영 ☆☆ Adverbia
  • 1. 전혀 또는 도무지.
    1. SAMA SEKALI: sama sekali tidak atau benar-benar
  • 2. 아주 또는 완전히.
    2. SANGAT: sangat atau benar-benar
• 몰- (沒) Imbuhan
  • 1. ‘그것이 전혀 없음’의 뜻을 더하는 접두사.
    1. awalan yang menambahkan arti "itu sama sekali tidak ada"
• 가당찮다 (可當 찮다) Adjektiva
  • 1. 전혀 이치에 맞지 않다.
    1. TIDAK MASUK AKAL: sama sekali tidak cocok dengan logika
• 학교 근처에도 못[안] 가 보다
  • 1. 정규 교육을 전혀 받지 못하다.
    1. sama sekali tidak mengecap pendidikan formal
• 일축되다 (一蹴 되다) Verba
  • 1. 제안이나 부탁 등이 한 번에 거절되어 받아들여지지 않다.
    1. DITOLAK, TIDAK DITERIMA: tawaran atau permintaan dsb ditolaknya sekali dan sama sekali tidak diterima
  • 2. 소문이나 의혹, 주장 등이 강하게 부인되거나 더 이상 말해지지 않다.
    2. DISANGKAL, DITEPIS, DIABAIKAN, DILUPAKAN: kabar atau kecurigaan, argumen, dsb disangkal keras atau tidak dibicarakan lagi
• 밥통 (밥 桶) Nomina
  • 1. 밥을 담거나 보관하는 통.
    1. PANCI NASI: wadah untuk meletakkan atau menyimpan nasi
  • 2. (속된 말로) 위.
    2. PERUT: (bahasa kasar) lambung, perut
  • 3. (낮잡아 이르는 말로) 밥만 축내고 제구실을 못하는 사람.
    3. (dalam bentuk kasar) orang sama sekali tidak berguna
• 똑같다 ☆☆☆ Adjektiva
  • 1. 사물의 모양, 분량, 성질 등이 서로 조금도 다른 데가 없다.
    1. SAMA, SERUPA: bentuk, karakter, jumlah, dsb sama tidak ada bedanya dengan yang lain
  • 2. 사람의 외모, 태도, 행동 등이 닮아 아주 비슷하다.
    2. SAMA, PERSIS, MIRIP: penampilan, sikap, tindakan, dsb sangat mirip
  • 3. 새롭거나 특별한 것이 전혀 없다.
    3. SAMA, PERSIS, MASIH SAMA: sesuatu yang baru atau khusus sama sekali tidak ada
• 감감하다 Adjektiva
  • 1. 잘 보이거나 들리지 않을 만큼 매우 멀다.
    1. SANGAT JAUH, JAUH SEKALI, AMAT JAUH: sangat jauh sampai tidak terlihat
  • 2. 어떤 사실에 대한 지식이나 기억이 전혀 없다.
    2. BENAR-BENAR, TIDAK ADA: pengetahuan atau ingatan mengenai suatu fakta yang tidak ada sama sekali
  • 3. 소식이나 연락이 전혀 없다.
    3. TIDAK ADA, MENGHILANG: kabar atau berita yang sama sekali tidak ada
• 예사로 (例事 로) Adverbia
  • 1. 보통 일처럼 아무렇지도 않게.
    1. BIASA SAJA, BUKAN APA-APA, SEPERTI BIASA: dengan sama sekali tidak apa-apa seperti hal biasa
  • 2. 그저 그만하게.
    2. BEGITU SAJA, HANYA BEGITU: hanya dengan seperti itu
• 감감 Adverbia
  • 1. 보이는 것이나 들리는 것이 매우 먼 모양.
    1. SAYUP-SAYUP: bentuk kondisi sesuatu yang terlihat atau terdengar sangat jauh
  • 2. 어떤 사실에 대한 지식이나 기억이 전혀 없는 모양.
    2. SAMAR-SAMAR: bentuk kondisi suatu pengetahuan atau ingatan mengenai suatu fakta yang sama sekali tidak ada
  • 3. 소식이나 연락이 전혀 없는 모양.
    3. bentuk kondisi kabar atau berita yang tidak ada sama sekali
• 한밤중 (한밤 中) ☆☆ Nomina
  • 1. 깊은 밤.
    1. LARUT MALAM: larut malam
  • 2. (비유적으로) 어떤 일에 대해 전혀 모르는 상태.
    2. GELAP GULITA: (bahasa kiasan) sama sekali tidak tahu mengenai suatu hal
• 순수하다 (純粹 하다) ☆☆ Adjektiva
  • 1. 다른 것이 전혀 섞이지 않다.
    1. MURNI: sama sekali tidak tercampur dengan yang lain
  • 2. 개인적인 욕심이나 못된 생각이 없다.
    2. POLOS: tidak ada pamrih atau pikiran buruk
• 도무지 ☆☆ Adverbia
  • 1. 아무리 해도.
    1. SAMA SEKALI (TIDAK): walaupun bagaimanapun sama sekali tidak bisa atau tidak mungkin
  • 2. 뭐라고 할 것도 없이 아주.
    2. SAMA SEKALI, SEDIKITPUN: sangat sedikitpun